Skala jest pełna sygnałów, a połowa z nich nie istnieje: to obrazy i subharmoniczne wytwarzane przez sam odbiornik.
Aby sprawdzić, czy sygnał jest prawdziwy, przełącz oscylator: prawdziwa radiostacja nie rusza się ze skali, widmo przeskakuje.
Gdzieś na paśmie fal krótkich głos odczytuje grupy cyfr i milknie. Odbiornik stacji jest stary i wytwarza sygnały, których nie ma: obrazy innych radiostacji i subharmoniczne, brzmiące równie czysto. Trzeba znaleźć prawdziwy głos, zanim audycja się skończy.
—