Zapis zamykający miesiąc. Don Emilio nie zapisywał cyfr: zapisywał litery, a w obrębie tego samego folio każda litera była zawsze tą samą cyfrą.
Księgowy prowadził dwie księgi. W drugiej, tej prawdziwej, nie zapisał ani jednej cyfry: każdą cyfrę zastąpił literą, zawsze tą samą w obrębie jednego folio. Zapis zamykający miesiąc brzmi KASA plus KASA równa się ZAPIS, i to wystarczy: tylko jeden układ cyfr sprawia, że suma się zgadza.
—