Cztery kajuty, czterej pasażerowie. O każdym wiadomo, dokąd płynie, jaki ma bagaż i o której wszedł na pokład, ale wszystko rozsypane po luźnych notatkach.
Fala wdarła się przez luk i księga pasażerów stała się nieczytelna. Zostało jedenaście notatek ochmistrza i z nich da się odtworzyć całość: kto zajmuje którą kajutę, dokąd płynie, z jakim bagażem i o której wszedł na pokład. Żadna notatka nie jest zbędna.
—